1 Peter 2:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

maupun kepada wali-wali yang diutusnya untuk menghukum orang-orang yang berbuat jahat dan menghormati orang-orang yang berbuat baik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

atau gubernur yang ditunjuk Allah untuk menghukum mereka yang berbuat jahat dan memuji mereka yang berbuat baik.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan patuhilah para pejabat pemerintah. Mereka diutus raja untuk menghukum semua orang yang berbuat salah dan memuji mereka yang berbuat baik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

maupun kepada gubernur yang ditunjuk oleh Kaisar untuk menghukum orang yang berbuat jahat dan untuk menghormati orang yang berbuat baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian adalah orang yang merdeka, tetapi janganlah menggunakan kemerdekaan itu untuk melakukan kejahatan. Sebaliknya, hiduplah sebagai hamba Tuhan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

maupun wakil-wakilnya yang dia tugaskan untuk menghukum orang yang berbuat jahat dan menghormati orang yang berbuat baik.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

maupun yang dikeluarkan oleh pejabat-pejabat yang telah diberi wewenang untuk menghukum yang bersalah dan menghormati yang berbuat baik.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

maupun kepada gubernur yang ditunjuk oleh Kaisar untuk menghukum orang yang berbuat jahat dan untuk menghormati orang yang berbuat baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

maupun kepada para penguasa yang diutusnya untuk menghukum orang-orang yang berbuat jahat dan menghormati orang-orang yang berbuat baik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

baik kepada segala pemerintah, sedang ialah yang disuruhkan oleh raja akan mendatangkan pembalasan atas orang-orang yang berbuat jahat, dan puji kepada orang yang berbuat baik.

Indonesian VMD 2005

Dan tunduklah kepada para pemimpin yang diutusnya untuk menghukum yang melakukan kejahatan dan mengajukan nama-nama yang berbuat benar supaya diberi pujian.