1 Peter 2:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab dahulu kamu sesat seperti domba, tetapi sekarang kamu telah kembali kepada gembala dan pemelihara jiwamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pada suatu waktu kalian seperti domba-domba yang tersesat, tetapi sekarang kalian sudah kembali kepada Sang Gembala — yang mengawasi kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dahulu kamu seperti “domba yang tersesat”. Tetapi sekarang kamu sudah datang kembali kepada Sang Gembala dan Pelindung jiwamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dahulu kalian seperti domba yang tersesat, tetapi sekarang kalian sudah dibawa kembali untuk mengikuti Gembala dan Pemelihara jiwamu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dulu kita hidup seperti domba yang tersesat, tetapi sekarang kita sudah kembali kepada Sang Gembala pemelihara hidup kita!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seperti domba, dahulu Saudara sesat dari jalan Allah, tetapi sekarang Saudara telah kembali kepada Gembala Saudara, yang membimbing dan melindungi Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dahulu kalian seperti domba yang tersesat, tetapi sekarang kalian sudah dibawa kembali untuk mengikuti Gembala dan Pemelihara jiwamu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab dahulu kamu sesat seperti domba, tetapi sekarang kamu telah kembali kepada gembala dan pemelihara jiwamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena dahulu kamu sesat seperti domba, tetapi sekarang ini kamu sudah kembali kepada gembala, yaitu Pemelihara jiwamu.

Indonesian VMD 2005

Kamu dahulu sama seperti domba yang sesat, tetapi sekarang sudah kembali kepada Gembala dan Pemelihara hidupmu.