1 Peter 2:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab ada tertulis dalam Kitab Suci: "Sesungguhnya, Aku meletakkan di Sion sebuah batu yang terpilih, sebuah batu penjuru yang mahal, dan siapa yang percaya kepada-Nya, tidak akan dipermalukan."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seperti yang dikatakan Kitab Suci, “Lihat! Saya menetapkan di Sion landasan utamanya, dipilih secara khusus dan berharga. Siapapun yang percaya pada-Nya tidak akan kecewa.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kitab Suci berkata: “Lihatlah, Aku telah memilih sebuah batu penjuru yang berharga, dan Aku meletakkan batu itu di Sion. Siapa yang percaya kepada-Nya tidak akan dipermalukan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena di dalam Alkitab tertulis begini, "Aku telah memilih sebuah batu berharga, yang Kutempatkan di Sion sebagai batu utama; dan orang yang percaya kepada-Nya tidak akan dikecewakan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di dalam Kitab Suci tertulis, “Aku sudah memilih sebuah batu berharga dan menempatkannya di Sion sebagai batu utama. Orang yang percaya kepada-Nya tidak akan kecewa.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hal ini sesuai dengan yang tertulis dalam Firman TUHAN, “Lihatlah, Aku memilih sebuah batu yang sangat Aku hargai, dan meletakkan batu itu sebagai fondasi di Rumah-Ku di Bukit Sion. Semua orang yang percaya kepada-Nya tidak akan kecewa.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seperti dikatakan dalam Kitab Suci: “Lihatlah, Aku menempatkan Batu Penjuru yang dipilih dan berharga di Yerusalem, dan siapa pun membangun di atasnya dan percaya kepadanya tidak akan pernah dikecewakan.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena di dalam Alkitab tertulis begini, “Aku telah memilih sebuah batu berharga, yang Kutempatkan di Sion sebagai batu utama; dan orang yang percaya kepada-Nya tidak akan dikecewakan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab ada tertulis dalam Kitab Suci: "Sesungguhnya, Aku meletakkan di Sion sebuah batu, sebuah batu penjuru yang terpilih dan mahal, dan siapa yang percaya kepada-Nya, tidak akan dipermalukan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena ada tersurat di dalam Alkitab: Bahwa Aku ada membubuh di dalam Sion sebuah batu penjuru yang terpilih, lagi indah; maka orang yang percaya akan Dia tiada akan diberi malu.

Indonesian VMD 2005

Sebab Kitab Suci mengatakan, “Lihatlah, Aku memilih sebuah batu penjuru yang mahal, dan meletakkannya di Sion. Siapa yang percaya kepada-Nya tidak pernah kecewa.”