1 Peter 3:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada permohonan mereka yang minta tolong, tetapi wajah Tuhan menentang orang-orang yang berbuat jahat."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena Allah melihat orang yang berbuat benar, dan Dia mendengar doa mereka, tetapi Allah menentang orang yang berbuat jahat.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tuhan mengawasi mereka yang melakukan kebenaran, dan Ia mendengar doa-doa mereka. Tetapi Ia menentang orang-orang yang melakukan kejahatan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab Tuhan selalu memperhatikan orang-orang yang menuruti kemauan-Nya, dan Tuhan selalu mendengar doa-doa mereka; tetapi Tuhan melawan orang-orang yang melakukan kejahatan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, Tuhan selalu memperhatikan orang-orang yang menuruti kemauan-Nya dan mendengarkan doa-doa mereka. Sebaliknya, Tuhan melawan orang-orang yang melakukan hal-hal yang jahat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena mata TUHAN selalu tertuju kepada orang yang hidupnya benar, dan telinga TUHAN selalu terbuka untuk mendengarkan doa mereka, tetapi tertutup untuk doa orang-orang yang melakukan kejahatan.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sebab Tuhan mengawasi semua orang yang hidup benar dan mendengarkan doa mereka; tetapi Ia menentang orang-orang yang berbuat jahat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab Tuhan selalu memperhatikan orang-orang yang menuruti kemauan-Nya, dan Tuhan selalu mendengar doa-doa mereka; tetapi Tuhan melawan orang-orang yang melakukan kejahatan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada permohonan mereka yang minta tolong, tetapi wajah Tuhan menentang orang-orang yang berbuat jahat."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena pemandangan Tuhan itu di atas orang yang benar, dan pendengaran-Nya di atas permintaan mereka itu, tetapi penglihatan Tuhan menentang orang yang berbuat jahat.

Indonesian VMD 2005

Tuhan selalu melihat orang yang baik dan mendengarkan doanya, tetapi Ia menentang orang yang melakukan kejahatan.”