1 Peter 4:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan jika orang benar hampir-hampir tidak diselamatkan, apakah yang akan terjadi dengan orang fasik dan orang berdosa?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Jika sulit bagi mereka yang hidup benar untuk diselamatkan, apa yang akan terjadi pada orang-orang berdosa, mereka yang menentang Allah?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika orang-orang baik saja sulit untuk diselamatkan, apalagi orang-orang yang melawan Allah dan penuh dosa?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dalam Alkitab tertulis begini, "Kalau orang-orang yang baik pun sudah sukar untuk diselamatkan, apa pula yang akan terjadi dengan orang-orang berdosa yang tidak mengenal Tuhan!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mengenai hal itu, dalam Kitab Suci tertulis begini, “Orang-orang yang mengikuti kehendak Allah pun mengalami kesukaran, baru mereka diselamatkan, apalagi orang-orang berdosa yang tidak taat kepada Allah! Tentu mereka akan mengalami yang lebih berat lagi!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Seperti yang tertulis dalam Firman Allah, “Kalau orang baik pun masih sulit untuk selamat, maka orang berdosa yang melawan Allah sudah pasti dilempar ke dalam neraka.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, “Jika orang yang menaati Allah hampir tidak diselamatkan, apa jadinya dengan orang yang tidak mengenal Tuhan dan menginjak-injak perintah-perintah-Nya?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dalam Alkitab tertulis begini, “Kalau orang-orang yang baik pun sudah sukar untuk diselamatkan, apa pula yang akan terjadi dengan orang-orang berdosa yang tidak mengenal Tuhan!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika orang benar pun hampir-hampir tidak diselamatkan, apa yang akan terjadi dengan orang fasik dan orang berdosa?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan jikalau sukar orang benar beroleh selamat, apatah kelak jadinya orang fasik dan yang berdosa itu?

Indonesian VMD 2005

“Bahkan sulit bagi orang baik untuk selamat, apa yang akan terjadi terhadap orang yang melawan Allah dan yang penuh dosa?”