1 Peter 4:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi mereka harus memberi pertanggungan jawab kepada Dia, yang telah siap sedia menghakimi orang yang hidup dan yang mati.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Itulah sebabnya Kabar Baik telah dibagikan kepada mereka yang sudah meninggal —

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi mereka harus menghadapi Allah untuk menjelaskan apa yang telah mereka lakukan. Allahlah yang akan menghakimi setiap orang, baik orang-orang yang hidup maupun yang mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi mereka nanti harus memberi pertanggungjawaban kepada Allah yang sudah siap untuk mengadili orang yang hidup dan yang mati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Namun, mereka harus mempertanggungjawabkan perbuatan-perbuatan mereka itu kepada Allah. Allah sudah siap mengadili orang-orang yang masih hidup dan orang-orang yang sudah mati.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, tidak lama lagi mereka masing-masing harus memberi pertanggungjawaban atas kejahatan mereka. Allah sudah siap mengadili semua orang, baik yang masih hidup maupun yang sudah mati.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi, ingatlah bahwa mereka harus menghadap Hakim segala orang, baik yang hidup maupun yang mati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi mereka nanti harus memberi pertanggungjawaban kepada Allah yang sudah siap untuk mengadili orang yang hidup dan yang mati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi mereka harus memberi pertanggungjawaban kepada Dia yang telah siap sedia menghakimi orang yang hidup dan yang mati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi mereka itu wajib memberi jawab kelak kepada Dia, yang sedia akan menghukumkan segala orang yang hidup dan yang mati.

Indonesian VMD 2005

Mereka harus mempertanggungjawabkan cara hidupnya kepada Kristus. Kristus sudah siap menghakimi orang yang masih hidup maupun yang sudah mati.