1 Peter 4:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berilah tumpangan seorang akan yang lain dengan tidak bersungut-sungut.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Terimalah saudara seimanmu dengan ramah tanpa mengeluh.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bukalah rumahmu untuk sesamamu dan bagilah makanan tanpa mengeluh.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Terimalah kedatangan satu dengan yang lain tanpa mengeluh, di rumah kalian masing-masing.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau ada saudara seiman yang perlu tempat menginap, terimalah dia di rumahmu tanpa bersungut-sungut.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yang memerlukan makanan dan tumpangan hendaknya Saudara terima di dalam rumah Saudara dengan senang hati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berilah tumpangan seorang akan yang lain tanpa bersungut-sungut.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah kamu masing-masing bersambut-sambutan dengan tiada bersungut-sungut;

Indonesian VMD 2005

Terimalah orang lain dengan tangan terbuka di rumahmu tanpa mengeluh.