1 Peter 5:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Salam kepada kamu sekalian dari kawanmu yang terpilih yang di Babilon, dan juga dari Markus, anakku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang percaya di sini di “Babel,” dipilih bersama-sama dengan kalian, mengirimkan salam mereka untuk kalian, demikian juga dengan anakku, Markus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Gereja di Babilonia menyampaikan salam untukmu. Mereka juga dipilih oleh Allah seperti kamu. Markus, anakku di dalam Kristus, juga menyampaikan salam untukmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Teman-teman sejemaat di Babilon, yang juga terpilih oleh Allah, mengirim salam kepadamu; begitu juga anakku Markus yang tercinta.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang Kristen di Babilon seperti saudara-saudara kita sendiri. Mereka juga sudah Allah pilih untuk menjadi milik-Nya. Mereka mengirim salam kepadamu. Markus, yang saya kasihi seperti anak saya sendiri, juga mengirim salam kepadamu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Salam kepada kalian dari jemaat di sini, di kota Babel, yang sama seperti kalian sudah dipilih oleh Allah. Salam juga dari Markus, yang saya kasihi seperti anak sendiri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jemaat di sini di Kota Babilon—yang sama seperti Saudara dipilih oleh Allah—mengirimkan salam kepada Saudara. Anak saya, Markus, juga mengirimkan salamnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Teman-teman sejemaat di Babilon, yang juga terpilih oleh Allah, mengirim salam kepadamu; begitu juga anakku Markus yang tercinta.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Salam kepada kamu sekalian dari kawanmu yang terpilih yang di Babel dan juga dari Markus, anakku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun sidang jemaat yang di Babil, yang terpilih sama seperti kamu sendiri, berkirim salam kepadamu, demikianlah juga anakku Markus.

Indonesian VMD 2005

Salam dari jemaat di Babel, yang juga dipilih oleh Allah bersama kamu. Salam juga dari Markus, anakku di dalam Kristus.