1 Peter 5:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium yang kudus. Damai sejahtera menyertai kamu sekalian yang berada dalam Kristus. Amin.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kiranya kalian saling memberi salam dengan kasih. Damai bagi kalian semua yang percaya kepada Kristus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berikanlah setiap orang salam khusus kasih apabila kamu bertemu. Damai sejahtera untuk kalian semua yang adalah milik Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bersalam-salamanlah satu sama lain dengan penuh kasih sebagai saudara Kristen. Semoga Tuhan memberi sejahtera kepada Saudara semuanya yang menjadi milik Kristus. Hormat kami, Petrus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebagai orang Kristen, kita harus bersalam-salaman satu sama lain dan menunjukkan bahwa kita seperti saudara yang saling mengasihi. Kalian adalah milik Kristus. Semoga Tuhan memberikan sejahtera kepadamu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara-saudari, berilah salam satu sama lain dengan penuh kasih. Akhir kata, bagi kalian semua yang bersatu dengan Kristus Yesus, saya berdoa kiranya kamu selalu hidup dengan tenang dalam perlindungan-Nya. Amin.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sapa satu sama lain dengan ciuman sebagai ungkapan penuh kasih yang menyatukan kalian sebagai milik Allah. Semoga damai sejahtera menyertai Saudara sekalian yang milik Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bersalam-salamanlah satu sama lain dengan penuh kasih sebagai saudara Kristen. Semoga Tuhan memberi sejahtera kepada Saudara semuanya yang menjadi milik Kristus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berilah salam seorang kepada yang lain dengan ciuman kudus. Damai sejahtera menyertai kamu sekalian yang berada dalam Kristus. Amin.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah kamu bersalam-salaman sama sendirimu dengan kucup pengasihan. Sejahteralah kiranya kamu sekalian, yang ada di dalam Kristus.

Indonesian VMD 2005

Biarlah kamu saling memberikan salam dengan ciuman kasih apabila kamu bertemu. Semoga Kristus memberikan damai sejahtera kepadamu semuanya.