1 Peter 5:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka kamu, apabila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sehingga ketika Kepala Gembala muncul, kalian akan menerima mahkota yang mulia yang tidak akan pernah pudar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika nanti Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota, yaitu mahkota mulia yang keindahannya tidak akan pernah pudar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan pada waktu Gembala Agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau Gembala yang Agung datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang sinarnya tidak pernah pudar untuk selama-lamanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan begitu, pada waktu Raja dan Gembala Agung kita datang, kita masing-masing akan diberi mahkota yang mencerminkan kemuliaan Kristus dan keindahannya tidak akan pernah pudar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

maka apabila Gembala Agung datang, pahala yang akan Saudara peroleh ialah bagian di dalam kehormatan dan kemuliaan-Nya yang kekal.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan pada waktu Gembala Agung itu datang nanti, kalian akan menerima mahkota yang gemilang, yang tidak akan pudar kegemilangannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apabila Gembala Agung datang, maka kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan apabila kelihatan kelak Penghulu gembala itu, maka kamu akan beroleh makota kemuliaan yang tiada akan layu.

Indonesian VMD 2005

Dan bila Gembala Agung datang, kamu akan menerima mahkota. Mahkota itu sangat mulia, dan keindahannya tidak pernah hilang.