1 Peter 5:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lawanlah dia dengan iman yang teguh, sebab kamu tahu, bahwa semua saudaramu di seluruh dunia menanggung penderitaan yang sama.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berdiri teguh melawan dia, percayalah pada Allah. Ingatlah bahwa saudara-saudara seiman kita di seluruh dunia sedang mengalami masalah yang sama.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lawanlah Iblis! Berdirilah teguh dalam imanmu! Ketahuilah, semua saudara dan saudari seimanmu di seluruh dunia mengalami penderitaan yang sama seperti yang kamu alami.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lawanlah dia dengan iman yang teguh, sebab kalian tahu bahwa saudara-saudara sesama Kristen lainnya di seluruh dunia juga menderita seperti kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, lawanlah Iblis. Tetaplah percaya pada Kristus dan jangan goyah. Ketahuilah, bahwa orang-orang Kristen lainnya di seluruh dunia menderita juga seperti kalian. Kalian memang akan menderita, tetapi tidak terlalu lama.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan tetap percaya kepada Kristus, lawanlah dia! Kamu tahu bahwa saudara-saudari seiman kita di seluruh dunia tetap berdiri teguh ketika mereka mengalami penderitaan yang sama seperti kamu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berdirilah dengan teguh apabila ia menyerang. Percayalah kepada Tuhan; dan ingatlah bahwa di mana-mana orang Kristen mengalami penderitaan yang sama.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lawanlah dia dengan iman yang teguh, sebab kalian tahu bahwa saudara-saudara sesama Kristen lainnya di seluruh dunia juga menderita seperti kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lawanlah dia dengan iman yang teguh, sebab kamu tahu bahwa semua saudara seimanmu di seluruh dunia menanggung penderitaan yang sama.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lawanlah dia dengan imanmu yang teguh, sebab mengetahui bahwa segala sengsara yang semacam itu juga ada berlaku di atas segala saudaramu yang di dalam seluruh dunia ini.

Indonesian VMD 2005

Lawanlah itu dan tetap teguh dalam imanmu sebab kamu tahu, bahwa penderitaan yang serupa juga dialami saudara-saudaramu seiman di seluruh dunia.