1 Samuel 1:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi madunya selalu menyakiti hatinya supaya ia gusar, karena TUHAN telah menutup kandungannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hana selalu disakiti hatinya dan dihina oleh Penina, madunya itu, karena TUHAN tidak memberi anak kepadanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka madunyapun mempersakiti hatinya dengan kepahitan hendak memanaskan hatinya, sebab Tuhan telah memandulkan rahimnya.

Indonesian VMD 2005

[Penina Mengacau Hana] Penina sering mengacaukan hati Hana dan membuatnya sedih. Hal itu dilakukannya karena TUHAN tidak membuat Hana bisa melahirkan anak.