1 Samuel 2:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Janganlah begitu, anak-anakku. Bukan kabar baik yang kudengar itu bahwa kamu menyebabkan umat TUHAN melakukan pelanggaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan berbuat begitu lagi, anakku. Sungguh jelek sekali apa yang dibicarakan umat TUHAN tentang kamu!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Janganlah begitu, hai anakku! jangan; karena bukan ia ini kabar baik yang kudengar; maka kamu menyebabkan umat Tuhan itu bersalah akan hukum.

Indonesian VMD 2005

Anak-anakku, hentikan itu. Umat TUHAN mengatakan tentang kejahatanmu.