1 Samuel 20:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kemudian berserulah Yonatan dari belakang budak itu: "Ayo, cepat, jangan berdiri saja!" Lalu budak Yonatan memungut anak panah itu dan kembali kepada tuannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Cepat sedikit, jangan melamun!" Anak itu memungut panah itu dan kembali kepada tuannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berserulah Yonatan pula akan budak itu dari belakang: Segeralah engkau, berlari juga, jangan berhenti! Maka oleh budak Yonatan itu dipungut anak panah itu, lalu baliklah ia kepada tuannya.

Indonesian VMD 2005

Kemudian Yonatan berseru, “Ayo cepat. Pergi dan ambil anak panah itu. Jangan berdiri di situ saja.” Anak itu memungut anak-anak panah itu dan menyerahkannya kepada majikannya.