1 Samuel 24:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(24-15) Terhadap siapakah raja Israel keluar berperang? Siapakah yang kaukejar? Anjing mati! Seekor kutu saja!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(24-15) Perhatikanlah hamba ini yang hendak dibunuh oleh raja Israel! Lihatlah hamba ini yang dikejar-kejarnya! Hamba hanya seekor anjing mati, seekor kutu saja.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adalah ia itu seperti kata orang dahulukala: Dari pada orang jahat datanglah jahat jua; tetapi adapun tangan patik ini tiada akan melawan tuanku.

Indonesian VMD 2005

Siapa yang kamu kejar? Apakah raja Israel membawa pasukan mengejar seekor kutu atau seekor anjing mati?