1 Samuel 24:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(24-9) Kemudian bangunlah Daud, ia keluar dari dalam gua itu dan berseru kepada Saul dari belakang, katanya: "Tuanku raja!" Saul menoleh ke belakang, lalu Daud berlutut dengan mukanya ke tanah dan sujud menyembah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(24-9) Daud pun keluar dari gua itu dan berseru di belakang Saul, "Baginda!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dengan kata yang demikian ditegahkan Daud segala orangnya, tiada diberinya mereka itu mendurhaka kepada Saul. Hata, maka Saulpun bangunlah dari dalam gua itu, lalu berjalan.

Indonesian VMD 2005

Daud keluar dari gua dan berseru kepada Saul, katanya, “Tuanku Raja.” Saul menoleh ke belakang. Daud berlutut dengan mukanya menghadap ke tanah.