1 Samuel 25:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Nama orang itu Nabal dan nama isterinya Abigail. Perempuan itu bijak dan cantik, tetapi laki-laki itu kasar dan jahat kelakuannya. Ia seorang keturunan Kaleb.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(25:2)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun nama orang itu Nabal, dan nama bininya Abigail, maka perempuan itu baik akal budinya dan elok parasnya, tetapi lakinya itu keras hatinya dan jahat pekertinya dan lagi ia seorang Kalebi.

Indonesian VMD 2005

Nama orang itu Nabal dari keluarga Kaleb. Nama istrinya Abigail, seorang yang bijak dan cantik, sedangkan suaminya bersifat kasar dan licik.