1 Samuel 30:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Perempuan-perempuan dan semua orang yang ada di sana, tua dan muda, telah ditawan mereka, dengan tidak membunuh seorangpun; mereka menggiring sekaliannya, kemudian meneruskan perjalanannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(30:1)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka segala perempuan yang di dalam negeri itu dibawanya dengan tertawan, seorangpun tiada dibunuhnya, dari pada besar dan kecil, melainkan dibawanya akan sekaliannya, lalu mereka itupun pergi kepada jalannya.

Indonesian VMD 2005

Mereka membawa perempuan Ziklag sebagai tahanan. Mereka membawa semua orang yang ada di sana, baik muda maupun tua. Tidak seorang pun yang dibunuh. Mereka hanya membawa semuanya.