1 Samuel 30:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika Daud dan orang-orangnya sampai ke kota itu, tampaklah kota itu terbakar habis, dan isteri mereka serta anak mereka yang laki-laki dan perempuan telah ditawan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(30:1)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah sampai Daud dan segala orangnya ke negeri itu, heran, maka negeri itu sudah habis dibakar dengan api, dan segala bini dan segala anak mereka itu laki-laki dan perempuanpun sudah dibawa dengan tertawan.

Indonesian VMD 2005

Ketika Daud dan pasukannya sampai di Ziklag, tampaklah kota itu sudah terbakar dan istri-istri, anak-anak lelaki dan perempuannya ditawan.