1 Samuel 31:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kemudian makin beratlah pertempuran itu bagi Saul; para pemanah menjumpainya, dan melukainya dengan parah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pertempuran amat sengit di sekitar Saul, dan ia sendiri kena panah-panah musuh sehingga luka parah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka makinlah ramai perang dengan Saul, karena pasukan orang pemanah menghampiri dia, lalu iapun dilukakan parah oleh orang pemanah itu.

Indonesian VMD 2005

Pertempuran makin hari makin berat bagi Saul. Para pemanah memanah Saul, dan Saul luka parah.