1 Samuel 5:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

orang-orang yang tidak mati, dihajar dengan borok-borok, sehingga teriakan kota itu naik ke langit.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang yang tidak mati, ditimpa penyakit benjol-benjol itu, sehingga penduduk kota itu berteriak kepada dewa-dewa mereka, meminta tolong.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Barangsiapa yang tiada mati, ia itu kena puru, sehingga pengerik orang isi negeri itu naiklah ke langit.

Indonesian VMD 2005

Banyak orang yang mati, dan mereka yang masih hidup mendapat penyakit tumor. Orang Ekron berteriak dengan kuat terhadap surga.