1 Samuel 8:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Anak-anakmu perempuan akan diambilnya sebagai juru campur rempah-rempah, juru masak dan juru makanan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Anak-anakmu yang perempuan akan disuruh membuat minyak wangi baginya dan bekerja sebagai tukang masaknya dan tukang rotinya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka anak-anakmu perempuan diambilnya kelak, dijadikannya tukang rempah-rempah dan juru masak dan tukang roti.

Indonesian VMD 2005

Raja akan mengambil anak perempuanmu untuk membuat wewangian, juru masak, dan tukang roti.