1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan kami tahu, hai saudara-saudara yang dikasihi Allah, bahwa Ia telah memilih kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saudara-saudariku, kami sudah tahu bahwa kamu dikasihi Allah dan sangat istimewa bagi-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saudara-saudari, Allah mengasihi kamu semua sehingga Ia memilih kalian menjadi umat-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami tahu, Saudara-saudara, bahwa Allah mengasihi kalian dan sudah memilih kalian menjadi milik-Nya yang khusus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saudara-saudara, kami tahu bahwa Allah mengasihi kalian. Ia memilih kalian menjadi umat-Nya yang istimewa. Kalian mengetahui hal itu karena kami sudah memberitakan Kabar Baik dari Allah kepada kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara-saudari yang dikasihi Allah, kami tahu bahwa Dia sudah memilih kalian masing-masing untuk menjadi milik-Nya sendiri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara sekalian yang saya kasihi, kami tahu bahwa Saudara telah dipilih oleh Allah, yang sangat mengasihi Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami tahu, Saudara-saudara, bahwa Allah mengasihi kalian dan sudah memilih kalian menjadi milik-Nya yang khusus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan kami tahu, hai Saudara-saudara yang dikasihi Allah bahwa Ia telah memilih kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sebab kami mengetahui akan hal kamu sudah dipilih, hai saudara-saudaraku yang dikasihi Allah,

Indonesian VMD 2005

Saudara-saudara, Allah mengasihi kamu. Dan kami tahu bahwa Dialah yang telah memilih kamu menjadi umat-Nya.