1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu sendiripun memang tahu, saudara-saudara, bahwa kedatangan kami di antaramu tidaklah sia-sia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saudara-saudari, kalian sendiri sudah tahu bahwa kunjungan kami kepada kalian di Tesalonika bukan sesuatu yang sia-sia!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saudara-saudari, kamu tahu bahwa kunjungan kami kepadamu tidak sia-sia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara! Kalian sendiri tahu bahwa kunjungan kami kepadamu tidak percuma.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Pekerjaan Paulus di Tesalonika] Saudara-saudaraku, kalian sendiri tahu bahwa kunjungan kami kepada kalian di Tesalonika tidak percuma.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalian sendiri tahu, Saudara-saudari, bahwa kunjungan kami kepada kalian di Tesalonika tidak sia-sia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara sekalian yang saya kasihi, Saudara sendiri tahu betapa besar manfaat kunjungan kami itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara! Kalian sendiri tahu bahwa kunjungan kami kepadamu tidak percuma.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu sendiri pun memang tahu, Saudara-saudara bahwa kedatangan kami di antara kamu tidaklah sia-sia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kamu sendiri mengetahui, hai saudara-saudaraku, yang kami sudah datang mendapat kamu itu tiada menjadi sia-sia,

Indonesian VMD 2005

[Pekerjaan Paulus di Tesalonika] Saudara-saudara, kamu tahu bahwa kunjungan kami kepadamu tidak gagal.