1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu tahu, betapa kami, seperti bapa terhadap anak-anaknya, telah menasihati kamu dan menguatkan hatimu seorang demi seorang,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian tahu bagaimana kami merawat kalian masing-masing seperti seorang bapak yang merawat anak-anaknya sendiri. Kami menasehati, menghibur dan berbagi pengalaman kami dengan kalian,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu juga tahu bahwa kami memperlakukan kalian semua seperti seorang ayah terhadap anak-anaknya sendiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian tahu bahwa kami memperlakukan kalian masing-masing seperti seorang bapak memperlakukan anak-anaknya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian tahu sikap kami terhadap kalian. Kami memperlakukan kalian seperti seorang bapak yang memperhatikan anak-anaknya sendiri.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalian juga tahu bahwa kami sudah menjadi seperti ayahmu sendiri. Kami menasihati, menghibur,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara ingat, bukan, bahwa kami berbicara kepada Saudara sebagai seorang bapa kepada anak-anaknya sendiri, menasihati dan menguatkan Saudara, malahan menuntut,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian tahu bahwa kami memperlakukan kalian masing-masing seperti seorang bapak memperlakukan anak-anaknya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu tahu, betapa kami, seperti bapak terhadap anak-anaknya, telah menasihati kamu dan menguatkan hatimu seorang demi seorang,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Seperti yang kamu ketahui bagaimana kami menasehatkan kamu masing-masing, seperti seorang bapa akan anak-anaknya sendiri,

Indonesian VMD 2005

Kamu tahu bahwa kami memperlakukan kamu semua sama seperti seorang ayah memperlakukan anaknya sendiri.