1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

juga tidak pernah kami mencari pujian dari manusia, baik dari kamu, maupun dari orang-orang lain, sekalipun kami dapat berbuat demikian sebagai rasul-rasul Kristus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami tidak pernah mencari pujian dari manusia — baik dari kalian maupun orang lain. Kami tidak mau membebani kalian sebagai utusan Kristus,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami juga tidak mencari pujian dari manusia, baik dari kamu maupun dari orang lain.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami tidak juga berusaha untuk mendapat pujian dari orang--baik dari kalian maupun dari orang lain. Sebenarnya sebagai rasul Kristus, kami boleh saja menuntut sesuatu dari kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami tidak berusaha untuk mendapat pujian dari kalian ataupun orang lain. Walaupun sebagai utusan Kristus kami berhak mendapat penghormatan dari kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami tidak pernah melayani untuk mencari pujian dari manusia, baik dari kalian maupun orang lain. Memang sebagai rasul Kristus, kami bisa meminta hak-hak kami dari kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kami tidak pernah mencari pujian dari Saudara atau dari siapa pun, meskipun sebagai rasul Kristus sesungguhnya kami berhak mendapat penghormatan dari Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami tidak juga berusaha untuk mendapat pujian dari orang — baik dari kalian maupun dari orang lain. Sebenarnya sebagai rasul Kristus, kami boleh saja menuntut sesuatu dari kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Juga tidak pernah kami mencari pujian dari manusia, baik dari kamu, maupun dari orang-orang lain, sekalipun kami dapat berbuat demikian sebagai rasul-rasul Kristus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka tiada juga kami mencari kemuliaan daripada manusia, baik daripada kamu, baik daripada orang lain,

Indonesian VMD 2005

Kami tidak pernah mencari pujian dari manusia; baik dari kamu maupun dari orang lain.