1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kiranya Dia, Allah dan Bapa kita, dan Yesus, Tuhan kita, membukakan kami jalan kepadamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semoga Allah Bapa kita dan Tuhan kita Yesus memungkinkan kami untuk segera datang menemui kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami berdoa supaya Allah dan Bapa kita, dan Yesus, Tuhan kita, membuka jalan bagi kami untuk segera mengunjungimu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semoga Allah Bapa kita sendiri, dan Tuhan kita Yesus meratakan jalan bagi kami untuk berjumpa dengan kalian!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami berharap Allah Bapa kita, dan Tuhan kita Yesus memberikan jalan untuk kami supaya dapat bertemu kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Harapan dan doa kami, kiranya Allah Bapa dan Penguasa kita Kristus Yesus membuka jalan agar kita dapat bertemu lagi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semoga Allah Bapa kita, dan Yesus, Tuhan kita, mempertemukan kita lagi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semoga Allah Bapa kita sendiri, dan Tuhan kita Yesus meratakan jalan bagi kami untuk berjumpa dengan kalian!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kiranya Dia, Allah dan Bapa kita, dan Yesus, Tuhan kita, membukakan bagi kami jalan kepadamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Mudah-mudahan Allah, yaitu Bapa kita sendiri, dan Tuhan kita Yesus kiranya menujukan perjalanan kami kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Kiranya Allah dan Bapa kita, dan Tuhan kita, Yesus, membuka jalan bagi kami bertemu dengan kamu.