1 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu kami mengirim Timotius, saudara yang bekerja dengan kami untuk Allah dalam pemberitaan Injil Kristus, untuk menguatkan hatimu dan menasihatkan kamu tentang imanmu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan mengutus Timotius kepadamu. Dia adalah saudara kita dan rekan sekerja Allah dalam memberitakan Kabar Baik tentang Kristus. Kami mengutus dia untuk menguatkan dan mendorong kalian untuk tetap percaya penuh kepada Allah,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

sementara kami mengutus saudara kita Timotius. Ia seorang pelayan Allah yang bekerja bersama kami untuk memberitakan Kabar Baik tentang Kristus. Kami mengutus Timotius kepadamu supaya ia menguatkan kalian dan mendorong kalian untuk lebih percaya lagi kepada Kristus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

mengutus saudara kita Timotius untuk menemui kalian. Ia seorang pelayan Allah yang sudah bekerja bersama-sama kami untuk memberitakan Kabar Baik tentang Kristus. Ia akan menguatkan kalian untuk lebih percaya lagi kepada Kristus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan mengutus saudara kita Timotius, pelayan Allah serta rekan kami, untuk berkunjung dan menguatkan iman Saudara supaya jangan menjadi kecil hati dalam segala kesukaran yang Saudara alami. Tentu saja Saudara maklum bahwa kesukaran-kesukaran itu merupakan bagian dari rencana Allah bagi kita orang Kristen.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

sementara kami mengutus saudara kita Timotius. Ia seorang pelayan Allah yang bekerja bersama kami untuk memberitakan Kabar Baik tentang Kristus. Kami mengutus Timotius kepadamu supaya ia menguatkan kalian dan mendorong kalian untuk lebih percaya lagi kepada Kristus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kami mengirim Timotius, saudara seiman kita dan rekan sekerja Allah dalam pemberitaan Injil Kristus, untuk menguatkan hatimu dan menasihatkan kamu tentang imanmu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka kami menyuruhkan Timotius, yaitu saudara kita dan hamba Allah di dalam pemberitaan Injil Kristus akan menetapkan dan menguatkan kamu di dalam imanmu,

Indonesian VMD 2005

(3:1)