1 Thessalonians 4:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena jikalau kita percaya, bahwa Yesus telah mati dan telah bangkit, maka kita percaya juga bahwa mereka yang telah meninggal dalam Yesus akan dikumpulkan Allah bersama-sama dengan Dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena kita yakin bahwa Yesus mati dan bangkit kembali, kita juga yakin bahwa Tuhan akan membawa serta Yesus mereka yang telah mati percaya kepada-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami percaya bahwa Yesus telah mati dan juga percaya bahwa Ia telah bangkit kembali. Jadi, kami percaya bahwa Allah akan membangkitkan orang-orang yang telah mati melalui Yesus dan akan mengumpulkan mereka bersama-sama dengan-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kita percaya bahwa Yesus sudah mati dan hidup kembali. Itu sebabnya kita percaya juga bahwa Allah akan menghidupkan kembali semua orang yang percaya kepada Yesus dan telah meninggal, supaya mereka hidup bersama Dia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau orang sudah percaya kepada Kristus, apakah yang akan terjadi dengan dia sesudah ia meninggal? Kami percaya bahwa Yesus sudah mati dan hidup kembali. Karena itu, kami juga percaya bahwa Allah akan menghidupkan kembali orang itu supaya ia tinggal bersama Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena kita percaya bahwa Yesus sudah mati dan hidup kembali, maka kita harus percaya bahwa pada hari kedatangan Tuhan Yesus yang kedua kalinya, Allah juga akan membawa semua saudara seiman kita yang sudah mati kembali ke dunia ini.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena kita percaya bahwa Yesus mati dan kemudian hidup lagi, kita juga dapat percaya bahwa pada waktu Yesus datang lagi, Allah akan membawa serta-Nya semua orang Kristen yang sudah mati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kita percaya bahwa Yesus sudah mati dan hidup kembali. Itu sebabnya kita percaya juga bahwa Allah akan menghidupkan kembali semua orang yang percaya kepada Yesus dan telah meninggal, supaya mereka hidup bersama Dia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena jikalau kita percaya bahwa Yesus telah mati dan telah bangkit, maka kita percaya juga bahwa dengan perantaraan Yesus, Allah akan mengumpulkan bersama-sama dengan Dia mereka yang telah meninggal.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena jikalau kita percaya bahwa Yesus sudah mati dan bangkit pula, demikianlah juga orang yang mati di dalam iman kepada Yesus itu akan dibawa Allah beserta-Nya.

Indonesian VMD 2005

Kami percaya bahwa Yesus telah mati dan telah bangkit kembali. Kami juga percaya bahwa Allah, dengan perantaraan Yesus, akan mengumpulkan mereka semua yang sudah meninggal, agar mereka dapat bersama Yesus.