1 Thessalonians 4:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sesudah itu, kita yang hidup, yang masih tinggal, akan diangkat bersama-sama dengan mereka dalam awan menyongsong Tuhan di angkasa. Demikianlah kita akan selama-lamanya bersama-sama dengan Tuhan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kemudian kita yang hidup dan masih di sini akan dibawa bersama mereka ke awan, dan kita akan bertemu Tuhan di udara. Maka kita akan bersama Tuhan selamanya!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah itu, kita yang masih hidup pada waktu itu akan diangkat ke atas awan bersama-sama mereka yang telah mati untuk bertemu dengan Tuhan di udara. Dan kita akan tinggal bersama Tuhan selamanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sesudah itu, kita yang masih hidup pada waktu itu akan bersama-sama diangkat dengan mereka ke dalam awan-awan untuk berjumpa dengan Tuhan di udara. Lalu kita akan tinggal dengan Tuhan selama-lamanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sesudah itu, kita yang masih hidup pada waktu itu akan dikumpulkan bersama mereka dan diangkat ke dalam awan-awan di angkasa. Di sana kita berjumpa dengan Tuhan. Lalu kita akan tinggal dengan Dia untuk selama-lamanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Selanjutnya, kita dan semua pengikut Yesus yang masih hidup pada waktu itu akan diangkat bersama ke awan-awan di angkasa untuk bertemu dengan-Nya, lalu kita akan hidup bersama Tuhan selama-lamanya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian, kita yang masih hidup dan masih tinggal di dunia, akan diangkat bersama dengan mereka di dalam awan untuk menemui Tuhan di angkasa dan tinggal bersama dengan Dia untuk selama-lamanya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sesudah itu, kita yang masih hidup pada waktu itu akan bersama-sama diangkat dengan mereka ke dalam awan-awan untuk berjumpa dengan Tuhan di udara. Lalu kita akan tinggal dengan Tuhan selama-lamanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sesudah itu, kita yang hidup, yang masih tinggal, akan diangkat bersama-sama dengan mereka dalam awan menyongsong Tuhan di angkasa. Demikianlah kita akan selama-lamanya bersama-sama dengan Tuhan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

kemudian kita yang sedang hidup, yang telah tertinggal ini, akan diambil ke dalam awan bersama-sama dengan mereka itu menghadap Tuhan di dalam awang-awangan; demikianlah kelak kita senantiasa bersama-sama dengan Tuhan.

Indonesian VMD 2005

Sesudah itu, orang yang masih hidup pada saat itu akan diangkat ke awan bersama mereka untuk bertemu dengan Tuhan di angkasa. Dan kita akan tinggal bersama Tuhan selama-lamanya.