1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena inilah kehendak Allah: pengudusanmu, yaitu supaya kamu menjauhi percabulan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah mau supaya kita hidup menjalani kehidupan yang suci dan menjauhi dosa amoralitas seksual

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah ingin kamu suci. Ia ingin kalian menjauhkan dirimu dari dosa percabulan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Inilah kehendak Allah: Supaya kalian hidup khusus untuk Dia, suci, menjauhi segala perbuatan yang cabul.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah menginginkan kalian hidup suci, jadi janganlah melakukan perbuatan cabul.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

yaitu, Allah mau supaya kita hidup semakin suci dan menjauhkan diri dari dosa percabulan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab Allah ingin supaya Saudara menjadi suci dan murni, dan menjauhi dosa percabulan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Inilah kehendak Allah: Supaya kalian hidup khusus untuk Dia, suci, menjauhi segala perbuatan yang cabul.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena inilah kehendak Allah: Pengudusanmu, yaitu supaya kamu menjauhi percabulan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena demikian inilah kehendak Allah, yaitu hendaklah kamu menjadi suci; sebab itu wajiblah kamu menjauhkan dirimu daripada zinah;

Indonesian VMD 2005

Allah menghendaki kamu menjadi suci, jauh dari dosa percabulan.