1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

bukan di dalam keinginan hawa nafsu, seperti yang dibuat oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

jangan biarkan hawa nafsu menguasai dirimu seperti orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jangan biarkan hawa nafsumu mengendalikan dirimu seperti orang-orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan hidup mengikuti keinginan hawa nafsu terhadap istrimu, seperti yang dilakukan oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Janganlah memperlakukan istrimu hanya dengan menuruti keinginan hawa nafsu sendiri. Itu adalah perbuatan orang-orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jangan biarkan hawa nafsu menguasai dirimu seperti cara hidup orang-orang yang tidak mengenal Allah,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jangan biarkan keinginan dan hawa nafsu menguasai Saudara seperti orang-orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jangan hidup mengikuti keinginan hawa nafsu terhadap istrimu, seperti yang dilakukan oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

bukan di dalam keinginan hawa nafsu, seperti yang dibuat oleh bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

bukannya di dalam keinginan hawa nafsu, seperti orang kafir yang tiada mengenal Allah;

Indonesian VMD 2005

Jangan biarkan hawa nafsumu menguasai dirimu seperti yang dilakukan orang yang tidak mengenal Allah.