1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tentang kasih persaudaraan tidak perlu dituliskan kepadamu, karena kamu sendiri telah belajar kasih mengasihi dari Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tentu kami tidak perlu memberi dorongan lagi kepada kalian untuk s aling mengasihi saudara-saudari seiman kita, karena Allah sendirilah yang sudah mengajar kalian untuk saling mengasihi satu sama lain —

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami tidak perlu menulis lagi kepadamu tentang kasih persaudaraan dalam Kristus karena Allah sendiri sudah mengajarimu bagaimana untuk saling mengasihi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tidak perlu lagi kami menulis kepadamu tentang bagaimana kalian harus mengasihi saudara-saudara yang seiman. Kalian sendiri sudah diajari oleh Allah untuk saling mengasihi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami tidak perlu menulis surat kepadamu untuk mengajarkan bagaimana kalian harus mengasihi saudara-saudara yang seiman, sebab, kalian sendiri sudah diajari oleh Allah untuk saling mengasihi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tentang mengasihi saudara-saudari seiman, kalian tidak perlu diingatkan lagi, karena Allah sendiri sudah mengajar kalian untuk saling mengasihi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mengenai kasih persaudaraan yang murni yang wajib ada di antara umat Allah, saya yakin bahwa saya tidak perlu berkata banyak, karena Allah sendiri mengajar Saudara untuk saling mengasihi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tidak perlu lagi kami menulis kepadamu tentang bagaimana kalian harus mengasihi saudara-saudara yang seiman. Kalian sendiri sudah diajari oleh Allah untuk saling mengasihi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tentang kasih persaudaraan tidak perlu dituliskan kepadamu, karena kamu sendiri telah belajar kasih mengasihi dari Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun hal kasih di antara saudara dengan saudaramu itu, tak usahlah disuratkan kepadamu, karena kamu sendiri telah diajari oleh Allah berkasih-kasihan sama sendiri.

Indonesian VMD 2005

Kami tidak perlu menulis tentang mengasihi saudara-saudara seiman. Allah sudah mengajar kamu hidup saling mengasihi.