1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi tentang zaman dan masa, saudara-saudara, tidak perlu dituliskan kepadamu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saudara-saudara, mengenai waktu dan tanggal-tenggal kenabian kapan hal itu akan terjad, kami tidak perlu menjelaskannya lagi kepada kalian dalam surat ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sekarang, saudara-saudari, kami tidak perlu menulis kepadamu tentang waktu dan harinya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara, tidak perlu kami menulis kepadamu kapan waktunya yang tepat hal-hal itu akan terjadi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Bersiap-siaplah untuk menyambut kedatangan Tuhan] Mungkin ada yang mau mengetahui kapan waktunya yang tepat Tuhan Yesus datang kembali. Nah, Saudara-saudara, kami tidak perlu menuliskan hal itu kepada kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi Saudara-saudari, tentang hari dan waktu terjadinya hal itu, kami tidak perlu menjelaskannya lagi kepada kalian,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bilamanakah semua ini akan terjadi? Sesungguhnya, Saudara sekalian yang saya kasihi, saya tidak perlu mengatakan sesuatu tentang hal itu,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara, tidak perlu kami menulis kepadamu kapan waktunya yang tepat hal-hal itu akan terjadi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi tentang masa dan waktunya, Saudara-saudara, tidak perlu dituliskan kepadamu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi dari hal segala masa dan ketika itu, hai saudara-saudaraku, tak usahlah disuratkan kepadamu.

Indonesian VMD 2005

[Bersiaplah untuk Kedatangan Tuhan] Saudara-saudara, kami tidak perlu menulis kepadamu tentang waktu dan harinya.