1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

yang sudah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga-jaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yesus sudah mati untuk kita. Tetapi, biarpun kita hidup atau mati kita akan hidup bersama dengan Dia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus mati bagi kita supaya kita hidup bersama-Nya. Bukanlah masalah apakah kita hidup ataupun mati ketika Ia datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia mati untuk kita supaya pada waktu Ia datang nanti--entah kita masih hidup, entah kita sudah mati--kita dapat hidup bersama Dia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus sudah mati untuk kita dan akan datang kembali ke dunia ini. Pada waktu itu, kita barangkali masih hidup atau sudah mati. Tapi itu tidak menjadi soal, sebab kita akan hidup bersama-sama dengan Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus sudah mati bagi kita. Dialah yang menjamin kita, sehingga kita pasti hidup bersama-Nya, entah kita sudah mati atau masih hidup pada waktu Dia datang kembali.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia mati untuk kita, sehingga kita dapat hidup bersama dengan Dia untuk selama-lamanya, entah kita masih hidup atau sudah mati pada saat Ia datang lagi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia mati untuk kita supaya pada waktu Ia datang nanti — entah kita masih hidup, entah kita sudah mati — kita dapat hidup bersama Dia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

yang sudah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga-jaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yang sudah mati karena kita, sehingga baik kita jaga baik kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia.

Indonesian VMD 2005

Yesus telah mati untuk kita sehingga kita dapat hidup bersama Dia. Kita hidup atau mati pada waktu kedatangan-Nya, itu tidak berapa penting.