1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan supaya kamu sungguh-sungguh menjunjung mereka dalam kasih karena pekerjaan mereka. Hiduplah selalu dalam damai seorang dengan yang lain.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hormatilah dan kasihilah mereka dengan sungguh-sungguh, karena mengingat segala sesuatu yang mereka lakukan untuk jemaat. Hidup damai satu sama lain.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berikanlah penghargaan yang setinggi-tingginya dalam kasih atas pekerjaan yang telah mereka lakukan. Hiduplah dalam damai satu sama lain.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Perlakukanlah mereka dengan sehormat-hormatnya dan dengan cinta kasih karena mengingat apa yang mereka lakukan. Hiduplah selalu dengan rukun.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, kami minta kalian menghormati mereka. Kasihilah mereka dan hiduplah dengan rukun.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hormati dan kasihilah mereka dengan sungguh-sungguh, mengingat segala jerih lelah mereka untuk jemaat. Hiduplah dengan damai satu sama lain.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hormatilah serta kasihilah mereka dengan setulus hati, karena mereka berusaha menolong Saudara. Dan ingatlah: jangan ada pertengkaran di antara Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Perlakukanlah mereka dengan sehormat-hormatnya dan dengan cinta kasih karena mengingat apa yang mereka lakukan. Hiduplah selalu dengan rukun.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan supaya kamu sungguh-sungguh menjunjung mereka dalam kasih karena pekerjaan mereka. Hiduplah selalu dalam damai seorang dengan yang lain.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan hendaklah kamu mengindahkan mereka itu teramat sangat dengan kasih oleh sebab kerjanya. Berdamailah di antara sama sendirimu.

Indonesian VMD 2005

Hormatilah mereka dalam kasih sebab pekerjaan mereka. Hiduplah satu sama lain dalam damai sejahtera.