1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena kamu sendiri tahu benar-benar, bahwa hari Tuhan datang seperti pencuri pada malam.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena kalian sendiri sudah tahu betul bahwa hari Tuhan akan datang secara tiba-tiba, seperti pencuri yang datang pada malam hari.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu sudah tahu dengan jelas bahwa hari itu Tuhan akan datang lagi tanpa diduga, seperti pencuri yang datang pada malam hari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab kalian sendiri tahu dengan jelas bahwa Hari kedatangan Tuhan itu akan tiba seperti pencuri datang pada malam hari.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, kalian sendiri tahu betul bahwa Tuhan akan datang pada waktu yang tidak disangka-sangka, sama seperti seorang pencuri yang datang pada malam hari.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

sebab kalian sudah tahu betul bahwa hari kedatangan Tuhan akan datang tiba-tiba, seperti pencuri yang datang di malam hari.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

karena Saudara tahu benar bahwa tidak seorang pun mengetahuinya. Hari Tuhan itu akan datang dengan sekonyong-konyong seperti seorang pencuri pada malam hari.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab kalian sendiri tahu dengan jelas bahwa Hari kedatangan Tuhan itu akan tiba seperti pencuri datang pada malam hari.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena kamu sendiri tahu benar-benar bahwa hari Tuhan datang seperti pencuri pada malam.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kamu sendiri mengetahui dengan secukupnya bahwa Hari Tuhan itu datang seperti pencuri pada malam.

Indonesian VMD 2005

Kamu sudah tahu bahwa hari kedatangan Tuhan tiba-tiba seperti pencuri yang datang pada waktu malam.