1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu baiklah jangan kita tidur seperti orang-orang lain, tetapi berjaga-jaga dan sadar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi, kita seharusnya tidak tidur seperti orang lain — kita harus tetap terjaga dan tetap menguasai diri.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebab itu, janganlah hidup seolah-olah kita lagi tertidur, seperti orang-orang lain. Sebaliknya, kita seharusnya berjaga-jaga dan menguasai diri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu kita tidak boleh tidur-tidur saja seperti orang lain. Kita harus waspada dan pikiran kita harus terang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, kita tidak boleh tidur saja sehingga tidak siap seperti orang lain. Kita harus waspada dan tetap berpikir dengan baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Oleh sebab itu janganlah kita seperti orang-orang lain yang tidak sadar, yaitu mereka yang seolah tidur. Hendaklah kita terus berjaga-jaga dan menguasai diri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Berjaga-jagalah! Jangan tertidur seperti yang lain. Waspadalah akan kedatangan-Nya dan tetaplah sadar!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu kita tidak boleh tidur-tidur saja seperti orang lain. Kita harus waspada dan pikiran kita harus terang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab itu baiklah jangan kita tidur seperti orang-orang lain, tetapi berjaga-jaga dan sadar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu, biarlah jangan kita tidur seperti orang-orang lain, melainkan biarlah kita jaga dan siuman.

Indonesian VMD 2005

Jadi, kita tidak boleh tertidur seperti orang lain. Kita harus berjaga-jaga dan waspada.