1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab mereka yang tidur, tidur waktu malam dan mereka yang mabuk, mabuk waktu malam.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena pada malam hari orang-orang tidur; dan pada malam hari mereka mabuk.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang yang tidur, tidur pada malam hari. Dan orang yang mabuk, mabuk pada malam hari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang tidur, tidur pada waktu malam. Dan orang yang suka mabuk, mabuk pada waktu malam juga.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena mereka yang hidup tanpa kesadaran ibarat orang yang sedang tidur nyenyak di malam buta, atau seperti orang yang mabuk pada malam hari.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Malam hari adalah waktu tidur dan waktu orang bermabuk-mabuk.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada malam hari orang tidur, dan pada malam hari juga orang menjadi mabuk.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab mereka yang tidur, tidur waktu malam dan mereka yang mabuk, mabuk waktu malam.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena orang yang tidur, tidur pada malam, dan orang yang mabuk, mabuk pada malam.

Indonesian VMD 2005

Orang yang tidur, tidur pada malam hari. Orang yang mabuk, mabuk pada malam hari.