1 Timothy 1:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

yang berdasarkan Injil dari Allah yang mulia dan maha bahagia, seperti yang telah dipercayakan kepadaku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sebagaimana ditentukan oleh kabar baik yang luar biasa dari Allah kita yang diberkati yang dia percayakan kepadaku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ajaran yang benar adalah ajaran sesuai dengan Kabar Baik yang dipercayakan Allah yang agung kepadaku untuk diberitakan. Di dalamnya kita melihat kemuliaan-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ajaran itu terdapat di dalam Kabar Baik yang penyebarannya dipercayakan kepada saya, yaitu Kabar Baik dari Allah yang agung dan patut dipuji.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ajaran itu berasal dari Kabar Baik Allah yang mulia dan patut dipuji. Allah telah mempercayakan penyebaran Kabar Baik itu kepada saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ajaran benar yang dimaksud adalah setiap ajaran yang berdasar pada Kabar Baik dari Allah, yang sudah dipercayakan-Nya kepada saya untuk saya beritakan. Terpujilah Allah melalui Kabar Baik yang mencerminkan kemuliaan-Nya itu!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Itulah yang diajarkan oleh Berita Kesukaan dari Allah yang mulia, yang mengutus aku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ajaran itu terdapat di dalam Kabar Baik yang penyebarannya dipercayakan kepada saya, yaitu Kabar Baik dari Allah yang agung dan patut dipuji.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

yang berdasarkan Injil dari Allah yang mulia dan terpuji, seperti yang telah dipercayakan kepadaku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

menurut seperti bunyi Injil yang memberitakan kemuliaan Allah yang terpuji, maka itulah yang diamanatkan kepadaku.

Indonesian VMD 2005

Ajaran itu adalah bagian Kabar Baik yang diberikan Allah kepadaku untuk kuberitakan. Kabar Baik yang mulia itu berasal dari Allah yang terpuji.