1 Timothy 1:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku bersyukur kepada Dia, yang menguatkan aku, yaitu Kristus Yesus, Tuhan kita, karena Ia menganggap aku setia dan mempercayakan pelayanan ini kepadaku--

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya bersyukur kepada Kristus Yesus, Tuhan kita, yang memberikan kekuatan kepada saya untuk menyampaikan Kabar Baik. Saya juga bersyukur kepada-Nya karena Dia sudah menganggap saya setia sehingga Dia bisa mempercayakan saya untuk melaksanakan pekerjaan ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku bersyukur kepada Yesus Kristus, Tuhan kita, yang menguatkan aku. Ia menganggap aku setia sehingga pelayanan ini dipercayakan kepadaku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya mengucap terima kasih kepada Kristus Yesus Tuhan kita. Ia sudah memberikan kekuatan kepada saya untuk melayani Dia, dan Ia menganggap saya layak untuk tugas itu,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Paulus berterima kasih karena Allah baik kepadanya] Saya bersyukur kepada Kristus Yesus Tuhan kita yang sudah memberikan kekuatan kepada saya untuk melaksanakan tugas saya. Bahkan saya berterima kasih kepada-Nya karena Ia menganggap saya layak dan Ia memilih saya untuk melayani Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya bersyukur kepada Penguasa kita Kristus Yesus, karena Dia selalu memberi kekuatan kepada saya dan menganggap saya setia sehingga Dia mempercayakan pemberitaan Kabar Baik itu kepada saya,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Aku sangat bersyukur kepada Tuhan kita Yesus Kristus, yang telah memilih aku sebagai salah seorang utusan-Nya serta memberikan kekuatan kepadaku untuk setia kepada-Nya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya mengucap terima kasih kepada Kristus Yesus Tuhan kita. Ia sudah memberikan kekuatan kepada saya untuk melayani Dia, dan Ia menganggap saya layak untuk tugas itu,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku bersyukur kepada Dia yang menguatkan aku, yaitu Kristus Yesus, Tuhan kita, karena Ia menganggap aku setia dan mempercayakan pelayanan ini kepadaku —

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka aku bersyukur kepada Kristus Yesus Tuhan kita, yang sudah menguatkan aku oleh sebab Ia sudah menaruh kepercayaan kepadaku, lalu aku ditetapkan-Nya kepada pekerjaan ini,

Indonesian VMD 2005

[Syukur atas Rahmat Allah] Aku bersyukur kepada Kristus Yesus, Tuhan kita sebab Dia yakin kepadaku dan memberikan tugas kepadaku menjadi pelayan-Nya. Ia memberikan kekuatan kepadaku.