1 Timothy 1:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya bagi Raja segala zaman, Allah yang kekal, yang tak nampak, yang esa! Amin.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hormat dan kemuliaan selama-lamanya bagi Raja yang kekal, Allah yang abadi, tidak terlihat, dan satu-satunya! Amin.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kehormatan dan kemuliaan bagi Raja yang memerintah selama-lamanya. Ia adalah Raja yang tidak bisa dibinasakan dan tidak bisa dilihat. Kehormatan dan kemuliaan selama-lamanya bagi Allah yang tunggal. Amin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah, Raja segala zaman, patut dihormati dan dipuji senantiasa, sebab Dialah yang kekal, yang tak nampak dan yang esa! Amin.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Marilah kita menghormati dan memuji Allah untuk selama-lamanya! Dialah Raja yang memerintah sepanjang masa, abadi dan tidak kelihatan. Dialah satu-satunya Allah! Amin.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Oleh karena itu, marilah kita menghormati dan memuliakan Allah sampai selama-lamanya! Dialah Raja yang kekal, yang tidak terlihat, dan yang tidak akan pernah binasa. Dialah satu-satunya Allah yang penuh kebijaksanaan! Amin.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hormat serta kemuliaan bagi Allah untuk selama-lamanya. Dialah Raja segala zaman, yang tidak kelihatan dan tidak mengenal maut; hanya Dialah Allah yang esa, yang penuh hikmat. Amin.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Allah, Raja segala zaman, patut dihormati dan dipuji senantiasa, sebab Dialah yang kekal, yang tak nampak dan yang esa! Amin.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya bagi Raja segala zaman, Allah yang kekal, yang tidak tampak dan yang esa! Amin.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka segala kehormatan dan kemuliaan bagi Raja yang kekal, yang tiada berkebinasaan dan tiada kelihatan, yaitu Allah yang Esa, selama-lamanya. Amin.

Indonesian VMD 2005

Raja yang memerintah selama-lamanya, yang tidak dapat binasa, dan tidak dapat dilihat, satu-satunya ialah Allah, bagi-Nyalah hormat dan kemuliaan selama-lamanya. Amin.