1 Timothy 1:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka itu hendak menjadi pengajar hukum Taurat tanpa mengerti perkataan mereka sendiri dan pokok-pokok yang secara mutlak mereka kemukakan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka ingin menjadi guru Hukum Taurat, tetapi mereka tidak mengerti apa yang mereka sampaikan atau apa yang mereka umumkan dengan berani!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka ingin menjadi guru-guru Taurat, tetapi mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Mereka bahkan tidak memahami hal-hal yang mereka katakan dengan begitu yakin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka mau menjadi guru-guru agama, padahal mereka sendiri tidak memahami kata-kata yang mereka pakai atau hal-hal yang mereka kemukakan dengan begitu yakin.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka ingin menjadi guru agama, tetapi mereka sendiri tidak mengerti apa yang mereka ucapkan, atau apa yang mereka ajarkan itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka ingin menjadi guru hukum Taurat, tetapi tidak mengerti apa yang mereka bicarakan itu, bahkan mereka tidak mengerti hal-hal yang mereka tegaskan dengan penuh percaya diri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka ingin menjadi pengajar-pengajar Hukum Musa, tetapi mereka tidak mengerti apa yang mereka bicarakan, meskipun mereka nyatakan dengan penuh percaya diri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka mau menjadi guru-guru agama, padahal mereka sendiri tidak memahami kata-kata yang mereka pakai atau hal-hal yang mereka kemukakan dengan begitu yakin.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka itu hendak menjadi pengajar hukum Taurat tanpa mengerti perkataan mereka sendiri dan pokok-pokok yang mereka kemukakan secara mutlak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

hendak menjadi pendeta Taurat, walaupun mereka itu tiada mengerti barang yang dikatakannya atau yang disungguhkannya dengan yakin.

Indonesian VMD 2005

Mereka ingin menjadi guru-guru Taurat, tetapi tidak tahu apa yang dibicarakannya. Mereka bahkan tidak yakin tentang yang dibicarakannya.