1 Timothy 2:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi hendaklah ia berdandan dengan perbuatan baik, seperti yang layak bagi perempuan yang beribadah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

tetapi dengan hal-hal baik yang mereka lakukan — seperti yang pantas bagi wanita yang mengaku mengikuti Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebaliknya, mereka harus membuat dirinya menarik dengan perbuatan baik. Itulah yang pantas untuk perempuan yang mengaku beribadat kepada Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebaliknya, hendaklah wanita menghiasi dirinya dengan perbuatan-perbuatan yang baik sebagaimana yang patut bagi wanita yang beribadat kepada Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Perempuan hendaklah mendandani dirinya dengan perbuatan-perbuatan baik yang patut dilakukan oleh perempuan-perempuan yang beribadah kepada Tuhan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebaliknya, cara yang pantas untuk mempercantik diri bagi setiap perempuan yang mengaku sebagai penyembah Allah adalah dengan melakukan hal-hal yang baik.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebaliknya, hendaklah wanita menghiasi dirinya dengan perbuatan-perbuatan yang baik sebagaimana yang patut bagi wanita yang beribadat kepada Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi hendaklah ia berdandan dengan perbuatan baik, seperti yang layak bagi perempuan yang beribadah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

melainkan dengan perbuatan yang baik, seperti yang patut bagi perempuan yang hendak beribadat kepada Allah.

Indonesian VMD 2005

Mereka harus mempercantik dirinya dengan melakukan yang baik. Orang yang menyatakan diri mau menyembah Allah harus mempercantik dirinya dengan cara demikian.