1 Timothy 2:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Seharusnyalah perempuan berdiam diri dan menerima ajaran dengan patuh.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Wanita harus belajar dengan tenang, menghargai tempat mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Seorang perempuan harus belajar mendengar dengan tenang dan bersedia untuk menaati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Wanita harus belajar dengan berdiam diri dan patuh.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Perempuan seharusnya tidak banyak bicara dan belajar dengan taat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dalam pertemuan jemaat, saya tidak mengizinkan perempuan mengajar atau memimpin atas laki-laki. Hendaklah setiap perempuan memperhatikan pengajaran dengan diam dan penuh penundukan diri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kaum wanita hendaknya mendengarkan dan menerima ajaran dengan tenang dan rendah hati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Wanita harus belajar dengan berdiam diri dan patuh.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Seharusnyalah perempuan berdiam diri dan menerima ajaran dengan patuh.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun perempuan itu hendaklah ia belajar dengan senyapnya, dan bersungguh-sungguh merendahkan dirinya.

Indonesian VMD 2005

Seorang perempuan harus belajar ketika mendengar dengan tenang dan bersedia taat sepenuhnya.