1 Timothy 2:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku tidak mengizinkan perempuan mengajar dan juga tidak mengizinkannya memerintah laki-laki; hendaklah ia berdiam diri.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya tidak mengizinkan wanita menjadi instruktur, atau mendominasi pria; biarkan mereka diam.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku tidak memperbolehkan perempuan mengajari laki-laki atau mengatakan apa yang harus dia lakukan. Ia harus mendengar dengan tenang,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya tidak membenarkan wanita mengajar ataupun memerintah laki-laki; mereka harus diam.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya melarang seorang perempuan mengajar atau memerintah laki-laki. Mereka tidak boleh banyak bicara,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Aku tidak pernah mengizinkan wanita mengajar laki-laki atau memerintah mereka. Dalam pertemuan jemaat hendaklah mereka berdiam diri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya tidak membenarkan wanita mengajar ataupun memerintah laki-laki; mereka harus diam.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku tidak mengizinkan perempuan mengajar dan juga tidak mengizinkannya memerintah laki-laki; hendaklah ia berdiam diri.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi tiada aku mengizinkan seorang perempuan mengajar atau memerintah atas laki-laki, melainkan hendaklah ia berdiam diri.

Indonesian VMD 2005

Aku tidak mengizinkan seorang perempuan mengajar laki-laki dalam pertemuan jemaat. Dan aku juga tidak mengizinkannya mempunyai kuasa atas seorang laki-laki. Ia harus tetap berdiam diri