1 Timothy 2:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lagipula bukan Adam yang tergoda, melainkan perempuan itulah yang tergoda dan jatuh ke dalam dosa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Adam tidak tertipu, tetapi Hawa benar-benar tertipu, dan dia jatuh ke dalam dosa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lagi pula, bukan Adam yang ditipu, melainkan perempuan yang ditipu dan menjadi orang yang berdosa.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan bukannya Adam, melainkan wanitalah yang tertipu, sehingga melanggar perintah Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bukan Adam, tetapi Hawalah yang tertipu lebih dulu, sehingga mereka melanggar perintah Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan bukan Adam yang ditipu oleh iblis, melainkan perempuanlah yang tertipu sehingga dia menjadi pelaku dosa yang pertama.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan bukan Adam yang ditipu oleh Iblis, melainkan Hawa yang melampaui perintah Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan bukannya Adam, melainkan wanitalah yang tertipu, sehingga melanggar perintah Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lagi pula, bukan Adam yang tergoda, melainkan perempuan itulah yang tergoda dan jatuh ke dalam dosa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka bukannya Adam yang teperdaya, melainkan perempuan itu teperdaya, sehingga ia termasuk ke dalam kesalahan.

Indonesian VMD 2005

Juga, Adam bukanlah orang yang ditipu oleh iblis. Perempuanlah yang ditipu dan berbuat dosa,