1 Timothy 2:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh karena itu aku ingin, supaya di mana-mana orang laki-laki berdoa dengan menadahkan tangan yang suci, tanpa marah dan tanpa perselisihan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yang benar-benar saya inginkan adalah agar pria di mana pun berdoa dengan tulus kepada Allah. Tidak ada kemarahan atau argumen!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku ingin laki-laki berdoa di mana-mana. Mereka haruslah laki-laki yang hidup untuk menyenangkan Allah dan berdoa dengan mengangkat tangannya tanpa kemarahan ataupun pertengkaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya mau supaya di manapun juga kaum pria berdoa dengan hati yang suci, tanpa kemarahan atau perselisihan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya mengharapkan setiap pria, di mana pun juga, berdoa dengan hati yang bersih, tanpa marah atau bertengkar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Di mana pun saudara-saudari seiman berkumpul, saya mau supaya setiap laki-laki yang memimpin doa menengadahkan tangan yang tidak ternoda oleh dosa. Artinya, dia haruslah orang yang tidak bercela, bukan pemarah, dan tidak suka bertengkar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jadi, aku ingin supaya di mana-mana orang laki-laki berdoa kepada Allah dengan menaikkan tangan yang suci, bebas dari kemarahan dan kejengkelan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya mau supaya di mana pun juga kaum pria berdoa dengan hati yang suci, tanpa kemarahan atau perselisihan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, aku ingin, supaya di mana-mana laki-laki berdoa dengan menadahkan tangan yang suci, tanpa marah dan tanpa perselisihan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu demikian inilah kehendakku, bahwa segala orang laki-laki berdoa pada segenap tempat, serta menadahkan tangan yang suci dengan tiada marah dan perbantahan.

Indonesian VMD 2005

Aku ingin supaya di mana-mana pun laki-laki tetap berdoa. Mereka mengangkat tangannya berdoa, yang berkenan kepada Allah. Mereka bukan orang yang suka marah dan berselisih.