1 Timothy 3:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Benarlah perkataan ini: "Orang yang menghendaki jabatan penilik jemaat menginginkan pekerjaan yang indah."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ini adalah pernyataan yang dapat dipercaya: “Jika seseorang bercita-cita menjadi penatua, ini adalah pekerjaan yang baik untuk dilakukan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perkataan ini benar bahwa orang yang bertujuan untuk melayani sebagai pemimpin gereja, ia menginginkan tugas yang baik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sungguh benar perkataan ini, "Orang yang ingin menjadi penilik jemaat, menginginkan suatu pekerjaan yang sangat berharga."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Penilik jemaat] Perkataan ini memang benar, “Orang yang ingin menjadi penilik jemaat, menginginkan suatu pekerjaan yang sangat berharga.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sungguh benar perkataan ini: Menjadi pemimpin jemaat adalah sebuah tanggung jawab yang mulia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“ Apabila seseorang ingin memimpin sebuah jemaat, ia menginginkan tugas besar dan terhormat”, kata orang, dan itu benar.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sungguh benar perkataan ini, “Orang yang ingin menjadi penilik jemaat, menginginkan suatu pekerjaan yang sangat berharga.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Benarlah perkataan ini, "Orang yang menghendaki jabatan pengawas jemaat menginginkan pekerjaan yang mulia."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka inilah perkataan yang sungguh: Jikalau barang seorang berkehendakkan jawatan gembala sidang, maka tujuannya itu kepada suatu pekerjaan yang baik.

Indonesian VMD 2005

[Pemimpin dalam Jemaat] Apa yang kukatakan ini adalah benar: Jika ada orang yang berusaha untuk menjadi penatua, mereka menginginkan pekerjaan yang baik.