1 Timothy 3:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demikian pula isteri-isteri hendaklah orang terhormat, jangan pemfitnah, hendaklah dapat menahan diri dan dapat dipercayai dalam segala hal.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Istri mereka juga harus dihormati. Mereka seharusnya tidak memfitnah orang dengan gosip, dan mereka harus mengendalikan diri dan dapat dipercaya dalam semua yang mereka lakukan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Demikian juga perempuan haruslah orang yang dihormati dan tidak suka memfitnah. Mereka juga haruslah orang yang dapat menguasai diri. Mereka hasuslah perempuan yang dapat dipercayai dalam segala hal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Istri mereka pun haruslah juga orang yang baik, bukan orang yang suka menyebarkan desas-desus. Mereka harus tahu menahan diri dan jujur dalam segala hal.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Istri mereka harus orang yang baik juga, bukan orang yang senang menyebarkan kabar bohong. Mereka harus dapat menahan diri dan dapat dipercaya dalam segala hal.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Perempuan yang diangkat sebagai pengerja jemaat haruslah orang yang terhormat, tidak suka membicarakan kejelekan orang lain, selalu menguasai diri, dan bisa dipercaya dalam segala hal.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Para pembantu perempuan jemaat juga haruslah layak dihormati, bukan tukang ngobrol, melainkan harus mampu menguasai dirinya dan setia dalam segala pekerjaan mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Istri mereka pun haruslah juga orang yang baik, bukan orang yang suka menyebarkan desas-desus. Mereka harus tahu menahan diri dan jujur dalam segala hal.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Demikian pula istri-istri hendaklah orang terhormat, jangan pemfitnah, hendaklah dapat menahan diri dan dapat dipercayai dalam segala hal.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikian juga hendaklah segala isterinya itu menaruh sopan, jangan menfitnahkan orang, maka hendaklah mereka itu menahan diri, dan dipercayai di dalam segala perkara.

Indonesian VMD 2005

Demikian juga dengan perempuan, mereka juga harus terhormat. Mereka seharusnya tidak mengatakan yang jahat tentang orang lain. Mereka harus mampu menguasai diri dan menjadi perempuan yang dapat dipercaya dalam segala hal.